, , , , , ,

Progetto a.l.f.a. – Voci dell’adolescenza

Si è concluso il progetto “Voci dell’adolescenza”. Il progetto ha avuto lo scopo di accompagnare e sostenere ragazzi con sordità e le loro famiglie.

Il percorso che si è articolato in cinque incontri in cui era presenti i genitori e i figli.

Le nostre due pedagogiste Carola Casera e Francesca Tagliabue con la partecipazione della dott.ssa Monica Simionato, la dott.ssa Silvia Negri e la dott.ssa Maria Chiara Crippa, hanno strutturato gli spazi, i tempi ed i materiali pensati separatamente per i due gruppi (genitori e figli) al fine di dedicare tempi e spazi connotati da bisogni specifici per età e ruolo.

Gli incontri sono iniziati a febbraio 2025 e conclusi ad ottobre 2025, hanno visto la partecipazione di 14 ragazzi e giovani adulti con sordità e di 10 genitori.

Si ringrazia per questo progetto il finanziamento della Fondazione di Comunità Milano ed il Pio Istituto dei Sordi di Milano

In allegato in pdf le foto degli incontri

/da
, , ,

TRIENNALE Spettacolo Michel The Animals I Am

Chiara Bersani – ore 19,30 –  11 e 12 novembre 2025

Michel – The Animals I Am nasce come evoluzione de L’ANIMALE (2021), assolo creato e interpretato da Chiara Bersani, che rielaborava i codici del balletto classico su un corpo divergente, segnato dall’osteogenesi imperfetta. Nel 2022, nell’ambito di FOG Triennale Milano Performing Arts Festival, l’assolo viene trasmesso a Veronica Tulli, performer che condivide con Chiara Bersani lo stesso disordine genetico. Nel 2025 il progetto evolve in una versione corale: tre performer con disabilità danno vita a Michel – The Animals I Am, superando l’idea dell’artista disabile come “eccezione” isolata…

Lo spettacolo del 12 novembre è accessibile a persone cieche e ipovedenti grazie all’audiodescrizione poetica dello spettacolo curata dalla dramaturg Camilla Guarino e dall’artista Giuseppe Comuniello. Per maggiori informazioni e prenotazioni scrivere a access@triennale.org

Lo spettacolo è accessibile a persone sorde e ipoudenti attraverso il sistema MobileConnect di Sennheiser. È necessario uno smartphone e si consigliano cuffie con cavo per una qualità audio migliore.

LINK https://triennale.org/eventi/michel-the-animals-i-am-chiara-bersani-inequalities

Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

/da
, , ,

La Voce del Colore – Pittori Sordi Milanesi in Mostra

Il Pio Istituto dei Sordi di Milano, con il patrocinio di Comune di Milano – Municipio 6, Ente Nazionale Sordi – Sezione Provinciale di Milano e UNEBA Lombardia, presenta La Voce del Colore, una mostra che punta i riflettori su cinque pittori sordi milanesi…

Inaugurazione: venerdì 7 novembre 2025, ore 17.00
Aperta gratuitamente fino a domenica 16 novembre 2025

Indirizzo: Ex Fornace – Via Alzaia Naviglio Pavese 16, Milano

LINK  https://www.pioistitutodeisordi.org/mostra-la-voce-del-colore/

/da
, , ,

TRIENNALE Spettacolo Monumentum DA

Cristina Kristal Rizzo, Diana Anselmo – ore 19,30 – 28 e 29 ottobre 2025

Monumentum DA è un racconto coreografico che, attraverso l’incontro tra il movimento e la Lingua dei Segni Italiana (LIS) – una lingua umana, viva, corporea, che non parla di margini ma di nuove forme – rende la diversità una possibilità. Sul palcoscenico, la LIS e il corpo di Diana Anselmo, performer sordo e attivista, divengono “monumenti linguistici” in continua trasformazione, che amplificano e danno spazio alle possibilità intrinseche della lingua dei segni, restituendole una dimensione poetica e politica…

Spettacolo in Italiano con sovratitoli in Italiano e Inglese.

Lo spettacolo è accessibile a persone sorde e ipoudenti attraverso il sistema MobileConnect di Sennheiser. È necessario uno smartphone e si consigliano cuffie con cavo per una qualità audio migliore.

LINK  https://triennale.org/eventi/monumentum-da-rizzo-anselmo-inequalities

Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

/da
, ,

TRIENNALE Spettacolo Goodbye, Lindita

Mario Banushi – ore 19.30 – 24 e 25 ottobre 2025

Artista rivelazione della scena europea, invitato nei più importanti teatri e festival internazionali, Mario Banushi si è ispirato alle proprie esperienze – dai riti funebri e alle tradizioni dei Balcani – per creare una meditazione sulla perdita poetica e sensibile. Goodbye, Lindita esplora un’esperienza umana primordiale: la perdita di una persona cara. In una casa, una famiglia piange in silenzio, finché una serie di strani eventi apre una finestra su un mondo in cui la memoria si intreccia con la fantasia e la realtà con i sogni…

Lo spettacolo non è consigliato ai minori di 16 anni

Lo spettacolo è accessibile a persone sorde e ipoudenti attraverso il sistema MobileConnect di Sennheiser. È necessario uno smartphone e si consigliano cuffie con cavo per una qualità audio migliore.

LINK  https://triennale.org/eventi/goodbye-lindita-mario-banushi-inequalities

Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

/da
, , ,

Teatro Grassi –  L’Arlecchino  – di Carlo Goldoni 

Le repliche del 25 e 26 ottobre;  1 e 2 novembre sono sovratitolate in inglese e italiano 

Maschere, candele, broccati e il fascino del Settecento: l’Arlecchino di Giorgio Strehler, con le scene di Ezio Frigerio e i costumi del Premio Oscar Franca Squarciapino, torna, come a ogni stagione, nella sua casa di via Rovello…

Teatro Grassi – Via Rovello, 2 – M1 Cordusio

Info e Prenotazioni accessibilita@piccoloteatromilano.it  

LINK   https://www.piccoloteatro.org/it/2025-2026/arlecchino-servitore-di-due-padroni

/da
, , ,

Teatro Studio Melato – L’analfabeta  – di Ágota Kristóf

23 ottobre – 2 novembre 2025

I sottotitoli e l’audiodescrizione sono accessibili da cellulare tramite l’app Lyri, scaricabile gratuitamente su App Store e Google Play.
Per l’audiodescrizione è necessario utilizzare le proprie cuffie.

Una donna siede al suo tavolo di operaia, in una fabbrica di orologi, in Svizzera. È Ágota Kristóf. Per scrivere poesie la fabbrica va benissimo, si può pensare ad altro: le macchine hanno un ritmo regolare che scandisce i versi. Nel suo cassetto la donna ha un foglio e una matita…

Teatro Studio Melato Via Rivoli, 6 – M2 Lanza

Info accessibilita@piccoloteatromilano.it

LINK  https://www.piccoloteatro.org/it/2025-2026/l-analfabeta

/da
, , ,

TRIENNALE Spettacolo La vertigineuse histoire d’Orthosia

Joana Hadjithomas, Khalil Joreige

18 ottobre ore 19.30  –  19 ottobre ore 16.00  

Questa storia prende forma nel nord del Libano, a Nahr el Bared, campo profughi sorto in emergenza per accogliere le famiglie palestinesi in fuga dalla Nakba del 1948. Più di cinquant’anni dopo, nel 2007, un conflitto tra l’esercito libanese e un gruppo islamico infiltrato porta alla distruzione parziale del campo. Proprio allora riemergono inaspettatamente i resti di Orthosia, antica città romana scomparsa dopo uno tsunami nel 551 d.C. e da secoli ritenuta introvabile. La scoperta archeologica pone un dilemma: come procedere agli scavi senza causare un secondo sfollamento per i rifugiati? I registi e artisti Joana Hadjithomas e Khalil Joreige, nati a Beirut e cresciuti durante la guerra civile libanese…

Spettacolo in Francese con sovratitoli in Italiano e Inglese.

Lo spettacolo è accessibile a persone sorde e ipoudenti attraverso il sistema MobileConnect di Sennheiser. È necessario uno smartphone e si consigliano cuffie con cavo per una qualità audio migliore.

LINK  https://triennale.org/eventi/la-vertigineuse-histoire-dorthosia-hadjithomas-joreige-inequalities

Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

/da
, , ,

TRIENNALE Spettacolo A Visual Diary

A Journey into the 1980s New York Queer Art Scene

Fabio Cherstich  – 15 e 16 ottobre 2025

A Visual Diary è un viaggio nella memoria di una comunità dimenticata, che riporta alla luce storie, volti e voci della scena queer newyorchese degli anni ottanta. Attraverso un archivio di materiali in gran parte inediti, Fabio Cherstich ricostruisce le esistenze di tre artisti underground – Patrick Angus, Larry Stanton e Darrell Ellis – uomini che hanno trovato nell’arte uno spazio di espressione e resistenza, ma che sono stati travolti dall’epidemia di AIDS e dall’invisibilità sociale…

Spettacolo in Italiano con sovratitoli in Italiano e Inglese. I sovratitoli includono note per la facilitazione della comprensione per persone sorde.

Lo spettacolo è accessibile a persone sorde e ipoudenti attraverso il sistema MobileConnect di Sennheiser. È necessario uno smartphone e si consigliano cuffie con cavo per una qualità audio migliore.

La replica del 16 ottobre alle ore 21.15 prevede la traduzione simultanea in LIS.

Lo spettacolo non è consigliato ai minori di 14 anni non accompagnati.

LINK  https://triennale.org/eventi/visual-diary-fabio-cherstich-inequalities

Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

/da
, , ,

TRIENNALE Proiezione Rising up at Night Tongo Saa

Nelson Makengo – 11 – 12 ottobre 2025

Ingresso gratuito su registrazione. Tre repliche al giorno, ore 15.00, 17.00 e 19.30

Un film documentario che intreccia speranza, disillusione e fede religiosa per restituire un ritratto intenso e sfaccettato dei diciassette milioni di abitanti di Kinshasa, la capitale della Repubblica Democratica del Congo. Il regista e artista visivo congolese Nelson Makengo firma un’opera in cui immagini evocative e narrazione poetica si fondono in un racconto di grande potenza visiva ed emotiva. Girato nella città natale del regista, Kinshasa, il film offre uno spaccato vivido della vita quotidiana nel quartiere di Kisenso, evidenziando una delle sue principali difficoltà…

Il film è in lingua Lingala, con sottotitoli in Italiano e in Inglese. I sottotitoli includono note per la facilitazione della comprensione per persone con disabilità uditive.

Lo spettacolo è accessibile a persone sorde e ipoudenti attraverso il sistema di trasmissione MobileConnect di Sennheiser. È necessario uno smartphone e si consigliano cuffie con cavo per una qualità audio migliore.

LINK  https://triennale.org/eventi/rising-up-at-night-nelson-makengo-inequalities

Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

/da